Knee injury will keep Nadal out of Rogers Cup

TORONTO - World number three Rafael Nadal has withdrawn from next week's Rogers Cup in Toronto due to a nagging knee injury, tournament organizers said on Thursday.
The 26-year-old Spaniard, who crashed out of Wimbledon in the second round in June, said he needed more time to recover from an injury that kept him from defending his Olympic title at the London Games.
"Coming to Toronto is always one of the highlights of my season so I'm very disappointed that I can't play there this year," the 11-time grand slam champion said in a statement.
"I was planning on coming to Toronto and did everything I could to be ready but I still need some more time to recover."
Despite winning a record seventh French Open title this year, Nadal has fallen to three in the world rankings and the state of his knees is sure to become a topic of debate leading into the Aug. 27-Sept. 9 U.S. Open, the year's final grand slam.
Additional main draw withdrawals for the Aug. 4-12 Toronto Masters as of Thursday are David Ferrer (Spain), Gael Monfils (France) and Fernando Verdasco (Spain).

Source: http://www.torontosun.com/2012/08/02/knee-injury-will-keep-nadal-out-of-rogers-cup

Toronto : Nadal se désiste

Tennis Canada a annoncé jeudi dans un communiqué que Rafael Nadal se désistait de la Coupe Rogers, débutant le 4 août prochain à Toronto.

« Jouer à Toronto est toujours un des faits saillants de ma saison et je suis vraiment très déçu de ne pouvoir y être cette année », commentait Nadal. « J’avais prévu disputer le tournoi de Toronto et j’ai tout tenté, mais j’ai encore besoin de temps pour me remettre de ma blessure. »

Le joueur gaucher soigne présentement une blessure à un genou.

Nadal avait été à chacun des rendez-vous au Canada depuis 2004. Le troisième au classement mondial a aussi manqué le tournoi olympique disputé en ce moment à Londres.

« Rafa est l’un des favoris de la foule ici et il a toujours bien soutenu notre tournoi », déclarait Karl Hale, le directeur de la Coupe Rogers. « Nous sommes évidemment déçus qu’il ne puisse se joindre à nous, mais nous lui souhaitons un prompt rétablissement afin qu’il revienne sur le circuit le plus tôt possible. »

L'effet des Jeux olympiques se fait ressentir pour le tournoi de Toronto, puisque d'autres joueurs ont aussi signalé leur absence. David Ferrer (Espagne), et Fernando Verdasco (Espagne) se sont tous retirés du Masters du Canada.